fix(Core/LFG): Fixed joining seasonal bosses if only `LFG_OPTION_ENABLE_SEASONAL_BOSSES` is set. Fixes #12135